[香]りを[聞]く

 – how to smell what you smell – 

ワークショップ (2010)

 

 

 日本の伝統芸能のひとつ、香道にインスパイアされたワークショップ

 

Smell as if you listen!

 



Kõdõ, one of the three classical Japanese arts as tea ceremony, is a gathering of appreciating incense and sharing emotions and imaginations with the people living in different time and space. A Japanese olfactory artist Maki Ueda holds her original and artistic Kõdõ ceremony.

 


組香: Looking for Truffles (トリュフを探しに)

photos: Lucia Guglielmetti

組香: Looking for Truffles (トリュフを探しに)

伽羅 試無 本一   Truffle  トリュフ   
羅国 試一 本一   White mushroom マッシュルーム 
真南蛮 試一 本一  Porcini ポルチニ
真 那賀 試一 本一  Poisonous red mushroom 赤い毒キノコ
佐曽羅 試一 本一  Shiitake 椎茸
寸 聞多羅 試一 本一 Magic mushroomマジック・マッシュルーム

 

 

MORE ABOUT KOHDO

http://www.japan-zone.com/culture/kodo.shtml

 

“YUJO MONKOHZU” by NAGAHARU MIYAGAWA : a prostitute feeling tipsy while perfuming her own kimono with the incense.

 

PREMIER

CAMERA JAPAN FESTIVAL 2010

  • One session lasts about an hour.
  • Subscription required.
  • Max. 10 participants per session
  • Please don’t wear perfume.

program :

  • introduction of Kodo
  • smelling game (1) olfactory travel all around the world
  • smelling game (2) – Horse Rase (Kurabeuma Koh)

date & time:

Sun. 17/10/2010

  • session (1) 15:00-16:00
  • session (2) 17:00-18:00
  • session (3) 19:00-20:00

palce:

LantarenVenster (NEW LOCATION) / Rotterdam

Artistenfoyer (1st floor)


SCENTS OF HOLLAND 〜オランダの薫り〜

パフューム・アート (2008)

 

NO.1 Hyacinthus (ヒヤシンス)

NO.2 Dutch Cheese (チーズ)

NO.3 Speculaas Spices (聖ニコラス祭)

NO.4 Autumn Leaves (秋の落ち葉)

NO.5 Brussels Sprout (煮すぎた芽キャベツ)

 

各 0.5ml

SCENTS OF HOLLAND は、着用するための香水ではなく、嗅ぐための香水です。記憶や感情を想起させたり、あるいは想像を膨らませたりするパワーが、匂いに潜んでいます。キャップを回しながらねじり開け、棒についたアルコールをまず蒸発させるために15秒待ってから、棒から匂いを嗅いでください。全て、作家の手によって素材から抽出されたものです。

販売開始: 2008.01.19.

 

DSC_3012

 

booklet3 [Converted]

NO.  1  Hyacinth (ヒヤシンス) 

日本では古来より、お香を焚いて嗜む文化が発達しましたが、オランダでは花の香りをほんのりと漂わせて観賞することをルームフレグランスとしました。まだまだ暗くて寒い1月頃、この花がいっせいにスーパーの花屋に並び、いち早く春の到来を告げます。

NO. 2  Dutch Cheese (チーズ) 

オランダはヨーロッパ随一の酪農国家。食卓にはチーズが欠かせません。日本語では西洋っぽいことをよく「バタ臭い」と表現しますが、オランダ人の体臭はまさにチーズ臭が主成分といっても過言ではありません。

NO. 3  Speculaas spices (聖ニコラス祭) 

12月5日は、聖ニコラス祭。いわゆる旧式のクリスマスのようなものです。オランダの子ども達はこの日を1年中待ちこがれます。スペキュラースと呼ばれるこの香辛料の香りは、クッキーやケーキによく使われ、聖ニコラス祭の記憶としてオランダ人に深く刻まれます。

NO. 4  Autumn Leaves (秋の落ち葉) 

オランダの秋は、シトシトと冷たい雨が降り続きます。それにより落ち葉が朽ち、いい具合に熟成し、良い芳香を放ちます。わが家の近くのプラタナスの樹の下で落ち葉を拾い、匂いを抽出しました。

 

NO. 5 Brussels Sprout (煮すぎた芽キャベツ) 

オランダ語で「生活臭い」と表現するとき、この匂いになぞらえて ’spruitjesgeur’ といいます。この匂いは多くのオランダ人に、おじいちゃん・おばあちゃんの家を想起させるのだとか。一方でその中で育っていない私にとっては、いまだに近寄り難い匂いです。

 

オーダーの方法

(1) 日本国外: 35 Euro 送料別. 通常の郵便(3cm以下)での送付です。 Contact 

(2) 日本国内: 5,400 円。送料別。 Inframince までご連絡を。contact(at)inframince.jp

 

 

制作過程

DSC_0242

DSCN3522

DSCN3526

DSC_0003

DSCN3491

DSCN2952

DSCN3472

DSCN3475

 

DSCN3497

DSCN3501

DSCN3507 

 

 

 

制作プロセスをもっと詳しく知りたい方はこちらへhttp://witch-lab.blogspot.com/search/label/%5BThe%20Scents%20of%20Holland%5D

 

 

 

過去の展覧会

2008 Kunstsuper, Rotterdam (NL)

DSCF0909 

2009 FoAM, Brussels (BE)

IMG_4550-a 

DSCN8737 

2009 Artist Summit Kyoto (JP)

2010 World Technology Awards, NY (US)

2010 Inframince, OSAKA (JP)

SMELL BAR #1 JP

– a bar for sniffing –

site specific research / installation (2010)


DSC_0307

DSCN5194

DSC_0107

DSC_0186

The premier of SMELL BAR was presented at the Electric Eclectic Festival 08, Meaford, Canada in August 2008.

SMELL BAR is a bar for sniffing. The bottles on the bar counter are at your disposal. You can sniff them from the bottles or with the perfume strips. It is an installation with which you can smell and experience the local smells.

The each smell is extracted manually from materials found in the environment. Thus they together form the environmental smell as collective.

In the fieldwork the environment is being explored and experienced by means of smell. Then the smells are extracted freshly on-site. It’s because that the preservation of natural smell is almost impossible because of the character of the smell molecules: they are easy to viporate and decay. This work is not site-specific, but the extracts have to be made on-time on-site. The results are not a perfume to wear, but to smell and trigger one’s emotion and imagination.
These smells below were found and extracted for the Meaford version.

 

  • No. 1 White Clover (oil)
  • No. 2 Red Clover (oil)
  • No. 3 Spruce Leaves (oil)
  • No. 4 Pine Leaves (water distillation)
  • No. 5 Yew (tincture)
  • No. 6 Pine Leaves (tincture)
  • No. 7 Grass (tincture)
  • No. 8 White Clover (tincture)
  • No. 9 Queen Anne’s Lace (tincture)
  • No.10 Pink Clover (tincture)
  • ….
  • No.19 Grass (oil)
  • No.20 Spruce Leaves (soxhlet extraction)

fieldwork: researching smells in the environment

The festival was taking place in a farm environment called ‘funny farm’. The map indicates where the smelly materials were collected.

DSC_0122

DSCN5094

DSCN5053

DSCN5100

DSC_0104

 

 

extraction process

The natural energy as sun light and the warm temperature was used for extracting the smells as much as possible.

DSC_0044

DSCN5225

DSCN5170

DSCN5163

DSCN5159

DSCN5119

DSCN5112

DSC_0323

 

bar counter & mobile lab

DSC_0222

DSC_0306

DSC_0230

DSCN5211

DSCN5212

DSC_0119

DSCN5243

 

workshop: Wonder Art version 2009

For the WonderArt(Japan) version that takes place on 1st of August 2009, I will find the smells in a forest and extract them together with the children of age 7 – 12 on-site. We will share the inspirations and wonders. What do you smell now? Where does it come from? How would you describe the smell? Why does it smell and what you smell? I assume that we will find the different smells of flower, leaf, tree bark, root, sand, mud, animal shit, etc. 30 different scents will be extracted. (the same amount as the participants) It’s a 1-day workshop al-together. The extracted smells will be exhibited as SMELL BAR after that.
exhibition:Date:2009.8.10(Mon)-8.23(Sun)Place:Tokyo Wonder Sitehttp://www.tokyo-ws.org/ SMELL BAR (2008)Maki Ueda

This work was a part of the Electric Eclectic Festival 08, Meaford, Canada