にほひ
- 色と香りの共感覚 -
空間インスタレーション (2023)
マスター調香師・クリストフ・ロダミエルと嗅覚アーティスト上田麻希のコラボレーション
期間: 2023年10月15日(プルミエ)〜11月15日
会場: スペルノヴァ川崎 オープニング企画展
協賛/制作: BÉLAIR LAB
BÉLAIR LABのチーフ調香師、クリストフ・ローダミエルが開発したスペルノヴァ川崎のシグネチャーフレグランス「FADE-IN」を、嗅覚アーティストの上田麻希がビジュアル化したコラボレーション作品です。
フレグランスはたいてい、様々な「相(ファセット)」から構成されています。 それをクロマトグラィー(複雑な混合物を分離して、個々の要素を見る技術)にかけてみると、より興味深くなり、完全に理解することができます。私たちは、体験者の理解をうながし、さらに情動の領域を広げるために、嗅覚的・視覚的にFADE-INの相と遊んでみました。
床一面に敷きつめられた香りの彫刻のような折り紙の花は、液体プールから和紙を通して香りを拡散させます。 クロマトグラィーのように、香りの成分をフレッシュな面(フェーズ)とダークな面に分離し、それぞれが色で表されます:
[CYAN] ライト/クリーン/ラウドな面:新鮮な空気、緑の葉のアコード、アブストラクト、ミュゲ...
[MAGENDA】ダーク/レジーナス/センシュアルな面:アンバー・ラブダナム、パチョリ、フランキンセンス、イモーテル、ミモザ樹脂、ストロベリー
約一週間かけて行われるクロマトグラフィーの結果、花はそれぞれの香りの面に対応する色に染まります。色が匂いを視覚化するのです。 常に変化するインスタレーションで、明るい面(シアン)は暗い面(マゼンダ)よりも速く動き、速く乾燥することを示している。
ある片隅では、ある花がある面を奏で、別の隅では、もう一方の面を演じる花もある。社会もまた、集団、文化、行動を定期的にクロマトグラフィーし、声明や肌色によって分けて分離されてます。この作品では、クロマトグラフィーにおいて、あるいは社会において、そして香りにおいて、しばしば置いてきぼりにされる暗い部分が前面に押し出されます。クロマトグラフィーで最初に出てくる、そして社会において香りにおいて騒々しく目立つ部分、音楽でいえば軽やかな高音の部分が、目立たない側に置かれ、それを花が和らいでくれます。
もともと「におい」は、共感覚的なことばでした。古語の「にほひ(丹秀ひ)」は、赤やピンク、朱色の、ふわっとした視覚的な神々しさを指します。「丹」は赤い水銀の原鉱石で朱砂とも呼ばれ、神社の鳥居の塗装に使われました。この作品は、現代に生きるわたしたちに、いにしえの共感覚を問いかけます。
会場名「SUPERNOVA」は、超新星を意味します。超新星の美しい色どりもまた、大気のクロマトグラフィーを視覚化したものです。これらの小さな花ひとつひとつが、新しい星(スター)の誕生、SUPERNOVAを表しています。
CONTACT
Maki Ueda is currently based in Ishigaki Island, Okinawa Japan. Travels back and forth between Ishigaki and Tokyo, and overseas.
Annual digest of workshops and exhibitions: please sign up for my newsletter mailing list
If you want to follow my announcement: please "follow" my facebook account, or instagram
Offers for exhibitions, lectures, and workshops: Please send me an email. for If you don't get any response from me for a couple of days, please don't hesitate to call me +81-90-7711-6005 (FaceTime/whatsapp) or reach me via SNS.
Need advise on extraction technique? There will be advisory fee charged: visit this page
If you are interested in internship: we are full right now.
Please feel free to reach out if we seem like a good fit to collaborate!
現在石垣島を拠点にしており、2〜3ヶ月に1度東京〜海外へ行っています。
年間ダイジェスト: メーリングリストにて1年間を振り返り、展示やワークショップについてまとめてお送りしています(英語)。
展示などの告知: Facebook をフォローするか、instagram をご覧ください。
講演・執筆のご依頼:メールの後、直接お電話ください。
展示のご依頼(アート関係):メールの後、直接お電話ください。ご予算に合わせて対応させていただきます。
展示のご依頼(アート関係以外:広告関係、カフェ関係、その他企業ショールーム関係など):お電話にてご相談ください。事前に以下の要件を明記したメールをいただければ助かります:時期、予算、企画の概要等。過去プロジェクトに関してはこちらをご覧ください。こちらのページへ
香りの抽出に関する技術的な質問や、個別アドバイス: 有料にて承っています。こちらのページへ
インターン志望の方: 現在はいっぱいです
お電話いただく場合、お約束の必要はありません。常識的な時間帯であればいつでもお電話をくださいませ。
email: olfactoryart [@] gmail.com
phone: +81-90-7711-6005 (FaceTime/iMessage/WhatsApp)
atelier HP (Olfactory Art Lab): http://www.pepe.okinawa
Facebook: http://www.facebook.com/maki.ueda
Twitter: @makiueda
Instagram: @makiueda
blog[EN]: http://olfactoryart.blogspot.com
blog[JP]: http://witch-lab.blogspot.com
NOTE[JP]: http://www.note.com/makiueda
OLFACTORY LABYRINTH VER.2
space installation (2015)
https://youtu.be/oQSUKLB5HMg
DATE: Premier March 24, 2015
VENUE: Museum Villa Rot, Germany
CONTEXT: Exhibition “There is something in the air”
CURATOR: Caro Verbeek
SUPPORT: Jean Bouis Perfumery Co., Ltd.
[Experience]
"The walls are inpregnated with different woody smells: Cedarwood, Olibanum, Patchouli, and Labdanum. Find the exit by folling one scent that starts from the entrance."
DATE: February 14, 2019 (premier) – February 14, 2020
https://youtu.be/izy25xQPPrw
https://youtu.be/BiPSGJFmp1o
TANGIBLE SCENTS - COMPOSITION OF ROSE IN THE AIR -
installation in open air (2018)
Tangible Scents is a finalist for the Art and Olfaction Sadakichi Award for Experimental Work with Scent.
The Art and Olfaction Awards celebrate excellence in global independent and artisan perfumery, and experimental work with scent.
[venue] Reed Arts Week 2018 (Reed College), Portland, U.S.A
[curator] Aersen Lease, artistic director for the Reed Arts Week
[Premier] November 15th, 2018
"Tangible Scents" is an open-air installation which uses Maki Ueda's original method of “de-and re-construction in the air” to decode on the scent of rose. The five major components of the this scent are individually infused into vats of soap, which will each be poured into five different bubble machines. You can deconstruct rose into its component scents by poking the bubbles, or immerse yourself in the total scent.
Used Scents:
(1)Phenyl Ethyl Alcohol,
(2)Geraniol,
(3)Phenyl Acetic Acid,
(4)Rose Oxide
(5)Aldehyde C9
Since the late 2017 I’ve been questioning myself “how to make scents more tangible and understandable for audience?”.
I picked “rose” as a theme because it’s universal. There’s no “typical rose scent” but it’s very diverse, from the sweet one to the fresh one, and that fact tells us that “rose” is a concept.
I’ve been experimenting with different medium as candle, perfume, and soap bubbles on this theme. The form of incident varies from workshop to installation.
Tangible Scents is an installation in open air, created as a result of such experimentations. My method here is “de-and re-construction of the scent of rose“. By deconstructing the rose scent in components and then reconstructing them together in the air, its concept becomes more transparent and tangible for the audience.
Five scents, the major components of the scent of rose, are impregnated to soap bubble independently.
(1) Phenyl Ethyl Alcohol (fresh, sweet, floral, sake-like)
(2) Geraniol (fresh, watery, citrusy)
(3) Phenyl Acetic Acid (sour, floral)
(4) Rose Oxide (fresh, metalic)
(5) Aldehyde C9 (fatty, green, cucumber-like)
They are to be diffused with the machines independently.
- By the mixing nature of scent molecules, the field of “the smell of rose” is created, as if the composition is done in the space.
- By being poked, a bubble breaks, and it emits the scent. - You can clearly identify the scent, because the five scents are quite different.
- You can also immerse yourself in the flow of bubbles and just feel the rose.
- You can zoom-in and out with the olfaction.
- Timing is controlled with remote controllers.
- Concentration is adjusted by each scent. Key words:
- tangible scents
- composition in the space
- immersive olfactory experience
- zoom-in and out with olfaction - de- and reconstruction of the scent of rose
EXPERIMENT 1: MINI PERFORMANCE
[organizer] Nozomi Shirai / KYO-SHITSU https://www.ranagram.com/kyo-shitsu/
[venue] WOMB TOKYO
[date] November 2017
Used Scents:
(1) Phenyl Ethyl Alcohol
(2) Citronellol
EXPERIMENT 2: CANDLE INSTALLATION
[title] DECONSTRUCTING AND CONSTRUCTING THE SMELL "X"
[venue] ART HOTEL ISHIGAKI / BAR CAPRICORN
[curator] Tomoko Takamine
[premier] November 2017
Used Scents:
(1) phenyl ethyl alcohol / PINK
(2) geraniol / TURQUOISE BLUE
(3) citronellol / YELLOW
(4) linalool / ORANGE
(5) euginol / PURPLE
(6) rose oxide / WINE RED
(7) aldehyde C9 / GREEN
EXPERIMENT 3: WORKSHOP
[organizer] Hitoshi Watanabe (NPO Shima-no-Youchien)
[venue] Yachimun-kan, Ishigaki Isl.
[premier] August 2018
Used Scents:
(1) phenyl ethyl alcohol
(2) citronellol
(3) linalool
(4) rose oxide
(5) aldehyde C9